배움의 즐거움

When I was young, I had to learn the fundamentals of basketball. You can have all the physical ability in the world, but you still have to know the fundamentals. 어렸을 때 나는 농구의 기초와 기본기를 배워야만 했다. 신체적 능력을 모두 갖추고 있을지라도, 당신은 기초를 제대로 알아야 한다. 출처 : BIGVOCA advanced

In matters of style, swim with the current; in matters of principle, stand like a rock. 해류에 맞추어 수영하듯 스타일을 바꿔라. 바위 같이 서 있듯 원칙을 지켜라. in matters of : …에 관해서는 출처 : BIGVOCA advanced

Many of the great achievements of the world were accomplished by tired and discouraged men who kept on working. 세상의 위대한 성취들 중 많은 것들은 지치고 낙담되었지만 꾸준히 일을 해나간 사람들에 의해 완수되었다. 출처 : BIGVOCA advanced

Absence sharpens love, presence strengthens it. 부재는 사랑을 격심하게 하고, 존재는 그것을 강력하게 한다. sharpen :날카롭게[선명하게] 하다, (날카롭게) 갈다[깎다]; 날카로워지다, 선명해지다(느낌·감정이) 더 강렬[분명]해지다, 더 강렬하게[분명하게] 하다(논쟁·쟁점 등을) 더 분명히 하다 출처 : BIGVOCA advanced

Tenderness and kindness are not signs of weakness and despair but manifestations of strength and resolution. 다정함과 친절은 나약함과 절망의 표시들이 아니라 강함과 결단력의 발현들이다. despair :절망 (→desperate)절망[체념]하다 manifestation :(어떤 것이 존재하거나 일어나고 있음을 보여주는) 징후[표명](유령·영혼의) 나타남[현현(顯顯)] resolution :결의안(문제·불화 등의) 해결 (=settlement)결단력[성], 과단성 (=resolve) 출처 : BIGVOCA advanced

The educated differ from the uneducated as much as the living from the dead. 교육을 받은 사람과 그렇지 않은 사람의 차이는 살아 있는 것과 죽은 것과 같다. 출처 : BIGVOCA advanced

I say something, and then it usually happens. Maybe not on schedule, but it usually happens. 내가 무언가를 말하면 곧 현실화가 되곤 한다. 제때 일어나지 않을지도 모른다. 하지만 대개는 현실로 나타난다. 출처 : BIGVOCA advanced

The pupil will eclipse his tutor, I warrant. 내가 장담하는데 제자는 그의 선생을 능가하는 법이다. pupil :(특히 어린) 학생(미술·음악 등의 전문가에게서 배우는) 문하생[제자]눈동자, 동공 (→iris) eclipse :(일식월식의) 식(蝕)(중요성권력 등이) 빛을 잃음[퇴색]가리다빛을 잃게[무색하게] 만들다 출처 : BIGVOCA advanced

Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once. 겁쟁이들은 죽음 전에 여러 번 죽지만 용맹스런 사람들은 단 한 번의 죽음을 맛볼 뿐이다. coward : 겁쟁이, 비겁자 valiant : 용맹한, 단호한 (=courageous) 출처 : BIGVOCA advanced

When a friend is in trouble, don't annoy him by asking if there is anything you can do. Think up something appropriate and do it. 친구가 곤란한 상황에 있을 때 당신이 할 수 있는 무언가가 있는지 물음으로써 그를 성가시게 하지 마라. 적절한 어떤 것을 생각해내고 그것을 행하라. appropriate :형용사 - 적절한(불법적으로나 무단으로) 도용[전용]하다(특히 돈의 사용처를) 책정하다 출처 : BIGVOCA advanced