23.6.16 Chinese Proverb 중국 속담

A gem cannot be polished without friction, nor a man perfected without trials.

 
보석은 마찰 없이 세공될 수 없고, 사람 또한 시련들 없이는 완벽해질 수 없다.
 
 
 

gem :

1. 보석 (=jewel, precious stone)
2. 보배 (→jewel)

 

friction :

1. 마찰
2. (두 표면 사이의 마찰에 의한) 마찰 저항
3. (사람 사이의) 마찰[알력] (=tension)

 

trial :

1. 재판, 공판
2. (특히 최종 결정을 내리기 전의) 시험[실험]
3. 대표 선수 선발 대회
4. (동물들의) 품평회, 경진 대회
5. 시련; 골칫거리
6. (능력 등을) 시험하다

 
 
 
 

출처 : BIGVOCA advanced